There is no method of merging pen names without impacting links. However, we do have a feature called "All Pen Names Report" under the AuthorAnalytics menus.

This allows you to see a screen where all of your pen names' data are gathered together.